Bjørnen og bjørnen

Din største smerte kan blive din største styrke.

Det kan være hvad som helst.

Manden bor udenfor byen. Landsbyboerne kalder ham Bjørnen, fordi han brummer og er brysk. Børnene peger fingre ad ham.

I virkeligheden er der sket så meget sørgeligt i hans liv, at han har glemt at være glad.

En dag kommer der gøglere til byen. En af dem har en bjørn - lurvet i pelsen og med betændte øjne. Gøgleren prikker til den med en pind, og får den til at “danse”.

Manden, de kalder Bjørnen, ser forfærdet til.

Næste dag kører gøgleren videre.

Manden, de kalder Bjørnen, følger efter. En gnist er tændt i ham. Han frikøber bjørnen for 3 guldstykker og tager den med hjem. Han giver den ro - og grød, bikage, æbler og nødder. Bjørnen ser på manden, de kalder Bjørnen, og manden ser på den.

Manden smiler.

It takes one to know one!

Du kan genkende smerten i den andens øjne. Og hvis du magter det - hvis du er klar, - så kan du række hånden frem. I det øjeblik er din smerte ikke kun smerte. Den er også din styrke, der gør dig i stand til at handle og hjælpe en anden.

Og hvis du ikke er klar til at række hånden frem - så kan du måske tage imod den hånd, som en fremmed rækker mod dig. På den måde hjælper du faktisk den anden ved at lade ham eller hende hjælpe dig.

Hvad er din smerte?

#børnebogmedetbudskab

Tekst af: Frances Thomas

Illustration af: Ruth Brown

Forlaget Alma, 1994